1 00:02:35,689 --> 00:02:41,189 20 de septiembre de 1980 2 00:03:27,942 --> 00:03:29,256 Pensamos que ustedes no vendría otra vez. 3 00:03:29,836 --> 00:03:31,318 Tuvimos problemas con el auto. 4 00:03:33,283 --> 00:03:34,788 La marcha de protesta... 5 00:03:35,084 --> 00:03:36,240 Ya hemos regalado una de las habitaciones. 6 00:03:36,598 --> 00:03:38,978 Esta noche lo harás tener que compartir habitación. 7 00:03:39,151 --> 00:03:41,549 Las habitaciones están a la derecha subiendo las escaleras. - Gracias. 8 00:03:52,478 --> 00:03:54,187 Tu nuevo país. 9 00:04:05,877 --> 00:04:07,956 Bueno. Vamos a ir un poco más ahora comemos y luego nos vamos a dormir. 10 00:04:08,007 --> 00:04:09,747 Queremos empezar temprano mañana. 11 00:04:11,798 --> 00:04:15,675 Sí, te extraño. Impresionante. ¿Cómo estás? 12 00:04:17,067 --> 00:04:18,584 ¿Ya has tenido que vomitar? 13 00:04:26,317 --> 00:04:28,689 Lo siento, tengo que colgar. Hablaremos mañana. 14 00:04:31,247 --> 00:04:35,002 La mayor es Estrella, tiene 17 años. Carmen tiene 15 años creo. 15 00:04:35,052 --> 00:04:36,449 16 años. - ¿Hola? 16 00:04:36,584 --> 00:04:37,752 ¿Disculpe? 17 00:04:38,543 --> 00:04:41,358 ¿Dónde los vieron por última vez? - A las afueras del pueblo. 18 00:04:41,408 --> 00:04:44,783 Su padre es el patrón del ferry y vive a unos tres kilómetros de distancia. 19 00:04:45,170 --> 00:04:46,812 Esa noche vinieron abre de nuevo desde la feria 20 00:04:46,862 --> 00:04:49,317 vio a una mujer del pueblo se suben a un coche. 21 00:04:49,367 --> 00:04:50,848 Esa fue la última persona que ella ha visto. 22 00:04:50,898 --> 00:04:52,918 ¿Qué tipo de coche? - Un Citroën. 23 00:04:52,968 --> 00:04:53,762 ¿Modelo? 24 00:04:53,812 --> 00:04:56,875 No sabemos si es un Dyane 6 o era un 2CV. Ella no dijo eso. 25 00:04:56,925 --> 00:04:58,396 ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Tres días. 26 00:04:58,446 --> 00:04:59,552 El aderezo es muy sabroso. ¿Qué tipo de pescado es? 27 00:04:59,603 --> 00:05:00,913 Albur. 28 00:05:01,000 --> 00:05:03,475 nunca habia comido eso antes son muy sabrosos. 29 00:05:04,709 --> 00:05:06,855 ¿Es la primera vez? que faltan? 30 00:05:07,975 --> 00:05:10,197 Tienen un nombre. pero ellos siempre he vuelto. 31 00:05:10,247 --> 00:05:11,838 nunca han sido estado ausente durante tanto tiempo. 32 00:05:11,887 --> 00:05:15,139 ¿Qué tipo de nombre? - Sólo un nombre, ya sabes. 33 00:05:15,747 --> 00:05:17,259 No, no tengo idea. 34 00:05:18,911 --> 00:05:21,867 Les gustaba divertirse. - ¿Tú no? 35 00:05:23,903 --> 00:05:25,896 El nombre no les resultó muy difícil. 36 00:05:30,223 --> 00:05:31,899 Diez más por favor. 37 00:05:40,447 --> 00:05:42,901 No era el momento de ser difícil. hacer contra esos soldados. 38 00:05:47,978 --> 00:05:49,951 Lo que dijo ese fascista va en contra de la democracia. 39 00:05:50,298 --> 00:05:53,476 acabo de escribir una tarjeta al periódico. Eso no es un crimen. 40 00:05:53,526 --> 00:05:56,076 Este país no es democrático. Simplemente te acostumbraste. 41 00:05:56,127 --> 00:05:59,218 No puedes ir contra un general y... entonces espera una palmadita en la espalda. 42 00:05:59,269 --> 00:06:01,418 Los soldados todavía tienen Siempre tengo mucho que decir. 43 00:06:01,468 --> 00:06:05,427 ¿Qué debemos hacer entonces? ¿Dejar todo como estaba? 44 00:06:06,745 --> 00:06:08,302 Mira dónde terminaste. 45 00:06:08,485 --> 00:06:12,797 No soy el agente con el mejor Perspectivas de futuro de Madrid. 46 00:06:12,846 --> 00:06:15,680 Para mí eso no es ningún problema. No necesariamente tengo que ser un héroe. 47 00:06:17,463 --> 00:06:20,057 Tu futuro es gastar de dinero a las mujeres y bebida. 48 00:06:20,656 --> 00:06:23,379 ¿Quién te dijo eso? - Tengo buen oído. 49 00:06:23,865 --> 00:06:26,656 ¿Qué más has oído? - ¿No es esto suficiente? 50 00:06:29,776 --> 00:06:32,194 Una botella de vino dulce y dos copas, por favor. 51 00:06:34,048 --> 00:06:35,449 Nadie. 52 00:06:36,199 --> 00:06:38,050 Que tengas una buena noche. 53 00:07:00,586 --> 00:07:02,168 ¿Qué están bebiendo? 54 00:07:03,420 --> 00:07:05,976 Ginebra. - ¿Ginebra? 55 00:07:06,208 --> 00:07:09,863 Dales otra ronda. ¿Cuántos? - Eso es suficiente. 56 00:07:09,913 --> 00:07:13,487 Y unos roscos o unos churros, para que no les dé demasiadas náuseas. 57 00:07:13,819 --> 00:07:16,480 ¿Y tú? - Otra cerveza. 58 00:07:17,192 --> 00:07:18,762 Mejor no mezclo demasiado. 59 00:07:19,608 --> 00:07:22,658 O espera. Dáselo de todos modos. 60 00:07:30,091 --> 00:07:31,677 ¿Qué hora es? - Tarde. 61 00:07:31,726 --> 00:07:35,206 Es hora de levantarse. Tienen uno para nosotros Coche arreglado mientras ellos reparan el nuestro. 62 00:07:40,685 --> 00:07:43,420 Anoche me dijeron que el Las niñas querían abandonar el pueblo. 63 00:07:43,470 --> 00:07:44,923 La gente habla mucho cuando bebe. 64 00:07:44,973 --> 00:07:47,519 ¿Qué personas? - La gente del pueblo. 65 00:07:47,834 --> 00:07:50,423 Su padre no estaba muy contento con ellos. 66 00:08:37,923 --> 00:08:40,178 Rocío. 67 00:08:44,687 --> 00:08:46,899 Sírvales a estos caballeros una copa de vino. 68 00:08:58,399 --> 00:08:59,749 Sólo di basta. 69 00:09:03,118 --> 00:09:04,371 Detener. 70 00:09:09,942 --> 00:09:11,856 ¿Tú también? - No, gracias. 71 00:09:13,110 --> 00:09:14,686 Huele bien, ¿qué tipo de vino es? 72 00:09:14,735 --> 00:09:16,620 'Cangrejos de río' - ¿Picante? 73 00:09:21,078 --> 00:09:23,937 Lo que sea. - ¿Cuál es su dormitorio? 74 00:09:47,793 --> 00:09:49,023 ¿Puedo? 75 00:10:12,101 --> 00:10:14,673 ¿Alguna idea de dónde podrían haber ido? 76 00:10:20,138 --> 00:10:21,775 ¿Hablaron de algo? 77 00:10:29,671 --> 00:10:31,124 ¿Te has dado cuenta? que faltan cosas? 78 00:10:31,173 --> 00:10:35,065 Falta la tarjeta bancaria de las chicas. y ropa. 79 00:10:35,787 --> 00:10:37,787 ¿Tienes alguna idea de por qué? ¿querrían irse? 80 00:10:39,013 --> 00:10:41,073 Mis hijas no querían ir a ningún lado. 81 00:10:42,866 --> 00:10:44,809 ¿Alguien a quien quería lastimar? 82 00:10:55,104 --> 00:10:58,316 ¿Tenían dinero o algo de valor? - ¿Sabes por qué estás aquí? 83 00:11:00,903 --> 00:11:02,226 Estamos aquí para encontrar a sus hijas. 84 00:11:02,277 --> 00:11:03,683 No, mis hijas pueden ¡No te importa una mierda! 85 00:11:03,734 --> 00:11:06,942 Estás aquí porque su primo está en sirvió con el juez Andrade. 86 00:11:06,999 --> 00:11:09,476 Así que no inventes historias y Sólo encuentra a mis hijas. 87 00:11:11,076 --> 00:11:13,787 La comida. - Ya voy. 88 00:11:19,652 --> 00:11:22,993 Encontré esto en la chimenea. Por favor, no se lo cuentes a mi marido. 89 00:11:23,043 --> 00:11:27,376 Si se entera, los matará. Ya está bastante avergonzado. 90 00:12:07,255 --> 00:12:09,576 ¿Estaban con alguien? - No, estaban solos. 91 00:12:09,626 --> 00:12:11,091 ¿Has hablado con ellos? 92 00:12:11,162 --> 00:12:12,072 Los vi desde lejos. 93 00:12:12,123 --> 00:12:15,221 Estuvimos con ellos más tarde. - ¿Dónde? 94 00:12:15,270 --> 00:12:18,330 Un rato en "los coches locos" y luego nos fuimos a casa. 95 00:12:18,379 --> 00:12:20,398 ¿A qué hora fue eso? - A las doce. 96 00:12:20,447 --> 00:12:22,451 Lo sé porque teníamos que irnos. 97 00:12:22,500 --> 00:12:23,638 ¿Dónde te separaste? 98 00:12:23,687 --> 00:12:25,572 Por el camino. Justo a las afueras del pueblo. 99 00:12:25,623 --> 00:12:28,778 ¿Tenían novio? - No. 100 00:12:29,096 --> 00:12:31,063 ¿Estás seguro de que lo son? quería salir del pueblo? 101 00:12:31,114 --> 00:12:33,380 ¿Quién no quiere eso? - No. 102 00:12:33,431 --> 00:12:36,447 No estás rastreando. - Y estás celoso. 103 00:12:36,955 --> 00:12:38,763 ¿Alguna vez te dijeron adónde ir? 104 00:12:38,812 --> 00:12:40,558 Cualquier lugar es mejor que aquí. 105 00:12:41,451 --> 00:12:43,844 ¿Conoces a alguien que tenga un Citroën blanco? 106 00:12:43,894 --> 00:12:45,585 No. 107 00:12:48,418 --> 00:12:50,293 'El Quini' 108 00:12:50,347 --> 00:12:53,591 ¿Qué está pasando? - Su novio está aquí. 109 00:12:56,052 --> 00:13:00,014 ¿Podemos irnos? - Sí, puedes irte. 110 00:13:02,943 --> 00:13:05,808 ¿Ese es tu hijo? - Sí, ese pequeño, vive en Alemania. 111 00:13:05,899 --> 00:13:09,981 Ya lleva dos años trabajando allí. Tengo dos más en Barcelona. 112 00:13:10,032 --> 00:13:13,072 Y ella vive en Francia. - ¿Puedes decirme qué viste? 113 00:13:13,236 --> 00:13:16,903 En la curva, allí se detuvo. 114 00:13:16,953 --> 00:13:18,892 Heeft u gezien hoeveel ¿Había gente en el coche? 115 00:13:18,942 --> 00:13:20,783 No. - ¿Los obligaron a entrar? 116 00:13:20,833 --> 00:13:22,649 Creo que se conocían. 117 00:13:22,700 --> 00:13:24,631 Todos se reían, ya ves. 118 00:13:24,682 --> 00:13:25,879 Tengo un dibujo aquí. 119 00:13:26,330 --> 00:13:30,091 Éste de aquí es un 2CV, con el faros redondos y salientes. 120 00:13:30,140 --> 00:13:32,811 Y este es un Dyane 6 y Tiene los faros en el capó. 121 00:13:32,860 --> 00:13:35,307 Creo que este es el más parecido. 122 00:13:35,625 --> 00:13:36,923 El Dyane 6. 123 00:13:38,042 --> 00:13:39,211 ¿Quiénes son? 124 00:13:39,261 --> 00:13:41,721 Esos son trabajadores. Vienen por la cosecha. 125 00:13:43,558 --> 00:13:45,552 Él viene del pueblo. Lo conocen. 126 00:13:46,198 --> 00:13:48,207 O podría ser un trabajador temporal. que vuelve cada año. 127 00:13:48,327 --> 00:13:49,979 O alguien que trabaja en la feria. 128 00:13:51,024 --> 00:13:55,024 El padre tiene una Dyane 6. Una amarilla. Estaba estacionado detrás de la casa. 129 00:13:55,075 --> 00:13:56,856 Por la noche, el amarillo se parece mucho al blanco. 130 00:13:56,907 --> 00:13:58,719 Y en gris. Es un coche muy popular. 131 00:13:58,850 --> 00:14:02,624 Hola a todos. hay alguien quien quiere hablar contigo 132 00:14:10,943 --> 00:14:12,725 Angelita es vidente, ve cosas. 133 00:14:13,278 --> 00:14:14,996 Cuando ella duerme, ella habla con los muertos. 134 00:14:15,047 --> 00:14:19,663 Ella les pregunta qué quiere saber. y los muertos le responden. 135 00:14:46,107 --> 00:14:47,336 Sentarse. 136 00:14:56,965 --> 00:14:59,655 Las últimas dos noches he Hablé con mi madre fallecida. 137 00:15:00,294 --> 00:15:01,913 en ze verdelde me... 138 00:15:02,413 --> 00:15:05,309 dat ze de meisjes en la finca 'Las Lunas'. 139 00:15:16,600 --> 00:15:19,639 ¿Pasa algo mal? - Nee, niks. 140 00:16:26,186 --> 00:16:28,058 ¡Pedro! 141 00:16:28,799 --> 00:16:30,799 ¡Come aquí! 142 00:16:32,500 --> 00:16:34,000 ¿Qué es? 143 00:16:49,109 --> 00:16:51,109 Ik loop naar de auto. 144 00:16:54,653 --> 00:16:56,653 Veré si puedo llegar a él. 145 00:17:13,750 --> 00:17:15,750 Casi puedo tocar el agua. 146 00:17:16,451 --> 00:17:18,256 ¡Cuidado, cuidado! 147 00:17:19,473 --> 00:17:20,973 ¿Todo bien? 148 00:17:23,834 --> 00:17:25,834 ¡Lo tengo! ¡Vaya conmigo, Dios mío! 149 00:17:36,708 --> 00:17:39,208 Estrella llevaba medias como estas. 150 00:18:09,700 --> 00:18:12,200 ¡Estrella! ¡Estrella! 151 00:18:15,141 --> 00:18:17,141 ¡Estrella! 152 00:18:18,284 --> 00:18:20,284 ¡Estrella! 153 00:18:24,700 --> 00:18:26,700 ¡Estrella! 154 00:18:54,875 --> 00:18:56,375 ¡Detener! 155 00:18:56,837 --> 00:18:58,337 ¡Estad quietos! 156 00:19:08,595 --> 00:19:10,272 ¿Por qué estás huyendo? 157 00:19:10,903 --> 00:19:13,041 No tengo permiso. - ¿Qué es eso? 158 00:19:13,288 --> 00:19:16,309 ¿Un cachorro de ciervo? - Corzo. 159 00:19:16,823 --> 00:19:19,823 ¿De dónde es? - Del pueblo. 160 00:19:20,237 --> 00:19:22,237 Vamos, levántate. 161 00:19:26,101 --> 00:19:29,096 ¿Cómo estás? - Jesús. 162 00:19:29,146 --> 00:19:31,142 ¿No nos conocimos en la feria? 163 00:19:31,471 --> 00:19:33,971 todavía me duele la cabeza de la ginebra. 164 00:19:34,826 --> 00:19:36,826 ¿Cómo llegaste aquí? - Caminando. 165 00:19:36,900 --> 00:19:40,375 ¿No está muy lejos? - Si conoces los caminos, no es así. 166 00:19:40,425 --> 00:19:42,503 ¿Tienes a alguien aquí en la granja? ¿entrar o salir? 167 00:19:42,554 --> 00:19:45,128 Realmente no me gusta este lugar. Eh Aquí no hay nada más que fantasmas. 168 00:19:45,200 --> 00:19:46,700 ¿Puedo ir? 169 00:19:50,574 --> 00:19:53,574 ¿Cuánto obtienes por Bambi? - 250 pesetas el kilo. 170 00:19:53,683 --> 00:19:55,683 Entonces será mejor que no lo vendas. 171 00:19:56,076 --> 00:19:58,576 Tal vez puedas encontrar a alguien mejor. busca a alguien que pueda prepararlo. 172 00:20:00,622 --> 00:20:02,122 ¡Maldita sea! 173 00:20:02,200 --> 00:20:04,381 ¡Fuera de aquí! antes Te volaré la cabeza. 174 00:20:04,490 --> 00:20:07,143 ¿Se ha encontrado algo todavía? - No, nada. 175 00:20:07,959 --> 00:20:09,459 ¿Y en el pozo? 176 00:20:10,095 --> 00:20:11,595 Sólo basura. 177 00:20:31,185 --> 00:20:33,685 ¿Ya estás haciendo los patos? Voy a mear. 178 00:20:37,551 --> 00:20:41,051 Éste es bonito. Sí, sí, sí. 179 00:20:41,563 --> 00:20:45,063 Te ataré por un momento. - ¡Gerardo, ven aquí! 180 00:21:04,482 --> 00:21:06,482 carmen... 181 00:21:21,866 --> 00:21:23,866 Estrella. 182 00:21:29,094 --> 00:21:32,094 Simplemente camina hasta el auto, creo. que dejé mi libro atrás. 183 00:22:00,869 --> 00:22:02,869 ¿De dónde sacaste eso? - Allá. 184 00:22:03,567 --> 00:22:05,544 Y si estaba allí, ¿por qué? ¿Lo pondrás aquí? 185 00:22:05,594 --> 00:22:07,406 Aquí están el resto de cosas. - ¿Qué cosas? 186 00:22:07,457 --> 00:22:09,824 Toda esta montaña, reunida aquí para que no se pierda. 187 00:22:10,682 --> 00:22:14,682 Pero si quieres lo devuelvo. - No, déjalo ahí, no lo toques más. 188 00:22:20,256 --> 00:22:21,231 Por favor tome nota de esto. 189 00:22:21,281 --> 00:22:24,144 Además de la herida en el pecho, hay diferentes cortes... 190 00:22:24,194 --> 00:22:26,170 probablemente heridas de arma blanca. 191 00:22:26,519 --> 00:22:29,019 Quemaduras de primer grado en la mano izquierda. 192 00:22:30,829 --> 00:22:32,829 Miremos el otro cuerpo. 193 00:22:36,143 --> 00:22:39,643 Tiene cortes repartidos entre su cuello, estómago y pecho. 194 00:22:40,499 --> 00:22:43,999 También faltan tres falanges de su mano izquierda. 195 00:22:49,563 --> 00:22:51,338 Muestra signos de violencia en la vagina. 196 00:22:51,388 --> 00:22:53,864 ella probablemente lo sea agredida, al igual que su hermana. 197 00:22:53,962 --> 00:22:55,962 ¿Puedes ayudarla a darse la vuelta? 198 00:22:58,522 --> 00:23:01,022 También la atacaron por detrás. 199 00:23:08,400 --> 00:23:10,175 A juzgar por la hinchazón del cuerpo... 200 00:23:10,226 --> 00:23:12,451 ella tiene alrededor de dos Pasé días en el agua. 201 00:23:12,549 --> 00:23:15,049 ¿A dónde va este camino? - Al río. 202 00:23:19,691 --> 00:23:20,467 ¡Ey! 203 00:23:20,517 --> 00:23:21,667 ¿Para qué son esas fotos? 204 00:23:21,718 --> 00:23:22,893 Para 'El Caso'. 205 00:23:23,000 --> 00:23:24,175 ¿Cómo te enteraste? 206 00:23:24,226 --> 00:23:25,401 Recibí una llamada. - ¿Por quién? 207 00:23:25,589 --> 00:23:26,589 No sé. 208 00:23:26,998 --> 00:23:28,998 Está bien, sal de aquí. 209 00:23:31,877 --> 00:23:34,354 ¿No me entendiste? ¡Fuera ahora! 210 00:23:34,403 --> 00:23:36,378 ¡Está bien, me voy, me voy! 211 00:23:36,442 --> 00:23:37,942 Salir. 212 00:23:48,224 --> 00:23:50,201 Me gustaría que hicieras esto con tratar con la máxima discreción 213 00:23:50,250 --> 00:23:52,226 y que tu eres el caso resolver lo más rápido posible. 214 00:23:52,392 --> 00:23:54,192 Prometo recompensarte bien por ello. 215 00:23:54,460 --> 00:23:56,836 La cosecha comenzará pronto y No queremos perder eso. 216 00:23:56,885 --> 00:23:59,861 Ya hay suficiente conmoción a causa de las huelgas. 217 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Tu billete de vuelta a Madrid. 218 00:24:11,105 --> 00:24:13,280 No fueron asesinados aquí No hay rastros de sangre por ninguna parte. 219 00:24:13,330 --> 00:24:15,806 Alguien los tiene aquí con el coche tomado y abandonado. 220 00:24:15,913 --> 00:24:18,890 Aquí hay una pista de doble freno. Los iban a tirar al rio. 221 00:24:18,940 --> 00:24:19,891 pero he vuelto. 222 00:24:19,941 --> 00:24:21,915 probablemente fueron asustado por alguien. 223 00:24:24,799 --> 00:24:26,525 Los padres deben ser informados. son traídos. 224 00:24:26,575 --> 00:24:28,276 eres del pueblo y conocerlos mejor. 225 00:24:28,326 --> 00:24:31,800 Ustedes lo hacen, nosotros Necesito verlos más a menudo. 226 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Lo haré. 227 00:26:09,878 --> 00:26:11,878 Vamos, tomemos algo de beber. 228 00:26:24,130 --> 00:26:25,630 Gracias. 229 00:26:31,230 --> 00:26:32,730 Disculpe. 230 00:26:33,038 --> 00:26:35,538 Esta tarde te entregaron algo. 231 00:26:36,802 --> 00:26:40,302 Tu esposa también llamó. o tu Me gustaría volver a llamarla. 232 00:27:29,500 --> 00:27:30,362 ¿Qué es? 233 00:27:30,412 --> 00:27:33,636 Hay un hombre que quiere hablar contigo. Está muy borracho y tiene una escopeta. 234 00:27:45,068 --> 00:27:47,068 ¿Quién eres? 235 00:27:47,751 --> 00:27:49,751 Somos de la policía. 236 00:27:50,096 --> 00:27:51,573 ¿Querías hablar con nosotros? 237 00:27:51,623 --> 00:27:53,277 ¿Puedes bajar tu arma? 238 00:27:53,326 --> 00:27:56,048 No. No eres policía. 239 00:27:56,098 --> 00:27:58,349 Cuando dormimos no usamos uniformes. Te pedí que bajaras el arma. 240 00:27:58,400 --> 00:28:01,875 ¿Quieres ver mi placa? - No te acerques más. 241 00:28:07,662 --> 00:28:10,662 Cuando muestro mi placa, ¿Entonces bajarás tu arma? 242 00:28:17,569 --> 00:28:21,069 No está cargado. Sólo quiero hablar. 243 00:28:22,000 --> 00:28:23,500 Lo lamento. 244 00:28:25,186 --> 00:28:27,186 Esta era mi novia, Beatriz. 245 00:28:28,294 --> 00:28:29,894 Él la mató. 246 00:28:32,752 --> 00:28:34,752 Y Adela también. 247 00:28:36,959 --> 00:28:39,954 Los mata, los mutila. y los arroja al río. 248 00:28:40,005 --> 00:28:42,000 Por eso tienen Sólo encontró su pie. 249 00:28:42,214 --> 00:28:43,714 ¿Qué pie? 250 00:28:46,541 --> 00:28:48,541 Era su zapato. 251 00:28:49,059 --> 00:28:51,059 Yo se lo di. 252 00:28:54,029 --> 00:28:56,029 Ella dijo que volvería. 253 00:28:56,326 --> 00:28:57,826 ¿De dónde? 254 00:28:58,523 --> 00:29:00,023 De la Costa del Sol. 255 00:29:02,179 --> 00:29:04,179 Había encontrado un trabajo. 256 00:29:06,411 --> 00:29:08,411 Ella me amaba. 257 00:29:09,728 --> 00:29:12,903 nadie se suicida y deja una maleta atrás. 258 00:29:12,953 --> 00:29:13,929 ¿Qué maleta? 259 00:29:14,594 --> 00:29:16,094 Suyo. 260 00:29:16,144 --> 00:29:18,644 Flotó en el río. 261 00:29:27,799 --> 00:29:29,299 Castro. 262 00:29:29,530 --> 00:29:31,530 ¿Quién fue? 263 00:29:35,654 --> 00:29:37,654 No lo sé. 264 00:30:51,778 --> 00:30:54,778 No regresamos al hotel hasta tarde. No quería despertarte. 265 00:30:54,932 --> 00:30:56,532 Tarde es tarde. 266 00:30:57,458 --> 00:30:59,834 ¿Qué se supone que debo hacer sin un teléfono? ¿Escribir una carta? 267 00:30:59,884 --> 00:31:01,835 Yo trabajo, no seas tan difícil. 268 00:31:01,884 --> 00:31:03,359 ¡Estoy tranquilo! 269 00:31:05,186 --> 00:31:06,686 Buen día. 270 00:31:08,037 --> 00:31:10,037 Lo siento, lo siento. 271 00:31:24,115 --> 00:31:26,615 Buen día. - Buen día. 272 00:31:29,686 --> 00:31:32,686 Prueba la mantequilla. - No tengo hambre. 273 00:31:36,344 --> 00:31:39,344 La autopsia de las niñas. acaba de llegar. 274 00:31:41,557 --> 00:31:44,557 Hay rastros de semen. encontrado en las pantimedias de Estrella. 275 00:31:45,281 --> 00:31:46,781 Grupo sanguíneo AB. 276 00:31:50,000 --> 00:31:51,500 Hablé con Miguel. 277 00:31:51,801 --> 00:31:54,801 Le pedí una lista haciendo todos los Dyane 6 en la región. 278 00:31:55,105 --> 00:31:57,105 ¿Cuándo hablaste con él? 279 00:31:58,576 --> 00:31:59,751 Temprano. 280 00:31:59,801 --> 00:32:01,277 ¿Nunca duermes? 281 00:32:01,808 --> 00:32:04,380 Por supuesto. - ¿Cuando? 282 00:32:04,430 --> 00:32:06,904 Cuando duermes, por eso no lo ves. 283 00:32:45,528 --> 00:32:48,528 Según el servicio forense es la hélice de un barco. 284 00:32:52,693 --> 00:32:56,193 Nadie en su familia la conocía. Había encontrado trabajo en otro lugar. 285 00:33:06,038 --> 00:33:09,038 en la casa de las niñas Vi uno exactamente así. 286 00:33:21,210 --> 00:33:24,710 Estos lugares no están en el mapa. No tenemos idea de dónde encontrarlos. 287 00:33:27,805 --> 00:33:30,805 ¿Y qué recibo a cambio? - ¿Qué deseas? 288 00:33:35,231 --> 00:33:36,731 ¿Qué tamaño son? 289 00:33:37,547 --> 00:33:39,047 Grande. 290 00:33:39,829 --> 00:33:42,329 ¿Cómo llegaremos allí de nuevo? 291 00:33:45,396 --> 00:33:46,596 Casi 500 pesetas. 292 00:33:56,520 --> 00:33:57,519 Exactamente 500. 293 00:33:57,569 --> 00:34:00,067 Y yo también quiero ese tabaco. 294 00:34:01,299 --> 00:34:02,799 Para la siesta. 295 00:34:22,867 --> 00:34:24,342 Ey. 296 00:34:24,393 --> 00:34:26,867 te lo dije que nadie vive ahi? 297 00:34:31,851 --> 00:34:33,769 ¡Oye! 298 00:34:33,820 --> 00:34:36,295 ¿Te abro la puerta? 299 00:35:03,403 --> 00:35:05,903 Es como si tuvieran prisa para salir de casa. 300 00:35:06,300 --> 00:35:10,407 Se fueron cuando escucharon eso. su hija se había ahogado en el río. 301 00:35:10,458 --> 00:35:12,932 Después de eso ya no quisieron entrar más a la casa. 302 00:35:35,536 --> 00:35:37,536 ¿Los conoces? 303 00:35:39,429 --> 00:35:43,771 Sí, estas son Beatriz, Estrella y Carmen. 'Los Ángeles de Charlie'. 304 00:35:43,820 --> 00:35:45,795 El chico del medio es Quini. 305 00:36:40,585 --> 00:36:43,085 Hola. - Hola. 306 00:36:43,742 --> 00:36:46,242 Su madre desapareció hace tres años. 307 00:36:46,918 --> 00:36:50,733 Ella recibió esta cruz de mi marido. Ella nunca se lo quitó. 308 00:36:50,782 --> 00:36:53,233 Adela dijo que le trajo suerte. 309 00:36:53,284 --> 00:36:55,206 Te mostraré algo. 310 00:36:57,719 --> 00:37:01,074 ¿Has notado algo extraño? antes de que ella desapareciera? 311 00:37:01,123 --> 00:37:03,284 Mi nieto estuvo muy triste desde entonces. en el momento en que Quini la dejó. 312 00:37:03,333 --> 00:37:04,985 ¿Quini? - Sí, de Villafrancos. 313 00:37:05,034 --> 00:37:07,010 Lo llaman 'El Guapo'. 314 00:37:08,306 --> 00:37:09,981 ¿No dijo adónde iba? 315 00:37:10,032 --> 00:37:14,007 Ella me dijo que iba a buscar trabajo, y... Volvería si lo encontrara. 316 00:37:19,036 --> 00:37:21,969 Estos libros son para ti. 317 00:37:22,019 --> 00:37:24,994 Estudiaba por las tardes. 318 00:37:32,601 --> 00:37:35,271 ¿Podemos llevarlos con nosotros? - Si no los pierdes. 319 00:37:35,320 --> 00:37:37,795 Gracias. - Gracias. 320 00:39:39,697 --> 00:39:41,396 ¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí? 321 00:39:44,900 --> 00:39:46,900 Está bien, está bien, está bien. 322 00:39:49,639 --> 00:39:51,639 Manténgase sentado. 323 00:39:57,958 --> 00:40:01,458 ¿Conocías a Carmen y Estrella? - Todos los conocían. 324 00:40:01,583 --> 00:40:02,940 ¿Qué tipo de relación tuviste? 325 00:40:02,990 --> 00:40:05,141 Lo sabes muy bien. fui uno Unos meses con Carmen. 326 00:40:05,192 --> 00:40:07,554 Un poco joven ¿no crees? - ¿Joven para qué? 327 00:40:12,391 --> 00:40:13,391 ¿Le tomaste fotos? 328 00:40:13,483 --> 00:40:17,244 ¿Parezco un fotógrafo o algo así? - ¿Debería pegarte otra vez? 329 00:40:19,521 --> 00:40:22,257 ¿Dónde estabas la noche que desaparecieron? 330 00:40:22,306 --> 00:40:25,606 17 de septiembre. Hace seis días. ¿Dónde estabas? 331 00:40:25,655 --> 00:40:27,257 Con una novia. 332 00:40:27,306 --> 00:40:28,969 ¿Rubia, pelo largo, 16 años? 333 00:40:29,018 --> 00:40:31,769 ¿Así te gustan? - ¡Bastardo! 334 00:40:33,599 --> 00:40:35,599 ¡Para, para! ¡Detener! 335 00:40:35,755 --> 00:40:37,755 Está bien, está bien, está bien. 336 00:40:42,769 --> 00:40:44,769 Vamos, ¿dónde has estado? 337 00:40:48,125 --> 00:40:51,125 Eso ya lo sabes. Estuve con Marina todo el tiempo. 338 00:40:57,545 --> 00:40:59,612 ¿De dónde la conoces? 339 00:40:59,663 --> 00:41:01,637 Nada de eso. 340 00:41:04,170 --> 00:41:05,735 ¿Y ella? 341 00:41:05,786 --> 00:41:07,431 Ni. 342 00:41:07,481 --> 00:41:10,458 ¿Y qué haces en esa foto? 343 00:41:10,507 --> 00:41:13,215 La conocí esa misma noche. 344 00:41:27,288 --> 00:41:29,317 ¿Puedo ir ya? 345 00:41:30,527 --> 00:41:32,873 Apresúrate. 346 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Ese cuchillo es mío. 347 00:41:43,400 --> 00:41:45,880 Tómalo. 348 00:42:12,920 --> 00:42:16,143 Todos tienen aproximadamente la misma edad. - Muy joven. 349 00:42:16,193 --> 00:42:20,365 Adela desapareció el 14 de septiembre, Beatriz el 15, y Carmen y Estrella el 17. 350 00:42:20,416 --> 00:42:23,297 En 1977, 1978 y 1980 351 00:42:23,347 --> 00:42:24,567 Todo durante la feria. 352 00:42:24,617 --> 00:42:26,831 Más movimiento en el pueblo. Y se bebe más. 353 00:42:26,882 --> 00:42:29,115 lleva más tiempo alguien se extraña. 354 00:42:29,166 --> 00:42:30,416 Conocen más gente... 355 00:42:30,467 --> 00:42:34,074 Podría ser alguien de fuera. ellos sabian Todo Quini y todos querían irse. 356 00:42:34,123 --> 00:42:35,103 ¿Has visto su mano? 357 00:42:35,153 --> 00:42:37,775 ¿El tatuaje de un triángulo? ¿Como en la foto? 358 00:42:39,943 --> 00:42:42,262 Oye, amigo. 359 00:42:43,898 --> 00:42:47,398 ¿Quién es esa mujer vestida de verde? -Macarena. 360 00:42:48,204 --> 00:42:51,704 ¿Puedes darle esto a Macarena? Y sírvelo una vez más. 361 00:42:53,418 --> 00:42:55,396 Es raro. - ¿Qué? 362 00:42:55,447 --> 00:42:57,380 'El Guapo' puede conseguir a quien quiera. 363 00:42:57,429 --> 00:42:59,005 ¿Por qué haría esto? 364 00:43:06,521 --> 00:43:09,519 Pareces cansado. ¿Por qué no te vas a dormir? 365 00:43:09,570 --> 00:43:12,409 Toma el auto, yo regresaré caminando. 366 00:43:39,221 --> 00:43:41,221 Buenas noches. - Buenas noches. 367 00:43:48,505 --> 00:43:49,505 ¡Ya voy! 368 00:43:53,199 --> 00:43:54,974 Estoy solo. 369 00:43:55,025 --> 00:43:57,717 ¿Puedo entrar? - Sí, claro. 370 00:43:57,768 --> 00:43:59,242 Un momento. 371 00:44:13,356 --> 00:44:15,856 ¿Qué puedes decirme sobre esto? 372 00:44:19,360 --> 00:44:20,931 Que tiene unos bonitos pechos. 373 00:44:20,981 --> 00:44:22,956 Esa es Carmen. Ella está muerta. 374 00:44:24,054 --> 00:44:26,554 Tenía unos bonitos pechos. 375 00:44:27,197 --> 00:44:28,222 ¿Qué quieres saber? 376 00:44:28,271 --> 00:44:29,920 Todo lo que tienes. 377 00:44:29,969 --> 00:44:31,052 ¿De dónde sacaste esto? 378 00:44:31,101 --> 00:44:32,101 Eso no es asunto tuyo. 379 00:44:32,152 --> 00:44:34,626 Soy periodista. - No me hagas reír. 380 00:44:38,771 --> 00:44:40,856 Envíalo a Madrid. Nosotros Verá lo que dicen. 381 00:44:40,905 --> 00:44:43,481 No tengo tiempo para eso. ¿Qué deseas? 382 00:44:44,889 --> 00:44:46,623 Algo que aún no sé. 383 00:44:48,668 --> 00:44:50,168 Han sido torturados. 384 00:44:51,221 --> 00:44:52,721 ¿Fueron agredidos? 385 00:45:04,556 --> 00:45:07,920 Leí tu carta en el periódico. Él era bueno. 386 00:45:07,969 --> 00:45:11,266 Si me vuelves a ver más tarde, Lo convertiré en un héroe. 387 00:45:15,152 --> 00:45:19,257 Es un negativo inusual. Una marca rara. Del extranjero. 388 00:45:19,307 --> 00:45:22,434 No creo que haya mucha gente aquí. que utilizan este tipo de rollo. 389 00:45:24,762 --> 00:45:27,262 Puedo averiguar a quién pertenece. 390 00:45:29,387 --> 00:45:32,365 Pero luego quiero las fotos. los cuerpos de las niñas. 391 00:45:32,416 --> 00:45:34,498 La del servicio forense. 392 00:45:34,547 --> 00:45:37,340 Tengo una familia. Tengo que darles de comer. 393 00:45:38,744 --> 00:45:40,487 ¿Sabe tu familia a qué te dedicas? 394 00:45:40,538 --> 00:45:43,012 Mi familia cree que soy Truman Capote. 395 00:45:45,590 --> 00:45:47,559 Ese es un escritor americano... 396 00:45:47,610 --> 00:45:48,717 No importa... 397 00:45:49,568 --> 00:45:51,068 Encuentra al dueño. 398 00:45:53,246 --> 00:45:56,204 Yo también conozco a tu colega, lo sé. Simplemente no más de qué. 399 00:45:56,253 --> 00:45:59,728 ¿Sabes si ha trabajado antes? ¿la comisaria de Vallecas? 400 00:46:53,659 --> 00:46:55,668 Lo lamento. - Gracias. 401 00:46:55,719 --> 00:46:57,193 Lo lamento. 402 00:47:03,231 --> 00:47:06,235 tengo la tarjeta bancaria de Encontré a mis hijas. 403 00:47:08,135 --> 00:47:11,135 Mi marido lo escondió en el coche. 404 00:48:36,478 --> 00:48:38,978 Esto es lo que encontramos en el guantera de su automóvil. 405 00:48:48,518 --> 00:48:50,518 ¿Qué pasa, Rodrigo? 406 00:48:53,978 --> 00:48:56,478 tengo muchas deudas y No tengo el dinero. 407 00:48:58,998 --> 00:49:00,818 ¿Con quién? 408 00:49:00,869 --> 00:49:02,344 Un usurero. 409 00:49:03,557 --> 00:49:05,057 ¿Por qué? 410 00:49:05,849 --> 00:49:08,349 Porque quería sacar a mi familia de aquí. 411 00:49:11,539 --> 00:49:15,039 ya no queria a mis hijas Tuve que quedarme más tiempo en este pueblo. 412 00:49:19,385 --> 00:49:22,090 ¿Pediste dinero para ¿Pediste dinero prestado a tus hijas? 413 00:50:02,954 --> 00:50:03,954 Yo... 414 00:50:04,434 --> 00:50:06,434 ¿Qué pasa, Rodrigo? 415 00:50:09,336 --> 00:50:11,338 ¿Qué está sucediendo? 416 00:50:11,387 --> 00:50:12,862 ¿Qué está sucediendo? 417 00:50:13,739 --> 00:50:17,239 Hace dos meses me uní Encontré un paquete en el ferry. 418 00:50:20,641 --> 00:50:23,141 ¿Qué tipo de paquete? ¿Con tabaco? 419 00:50:23,429 --> 00:50:24,929 Con heroína. 420 00:50:26,134 --> 00:50:28,134 ¿Sabes qué es eso? 421 00:50:29,788 --> 00:50:31,788 ¿Cuánto pesó? 422 00:50:34,507 --> 00:50:36,007 Un kilo. 423 00:50:36,574 --> 00:50:38,574 ¿Qué hiciste con eso? 424 00:50:40,563 --> 00:50:42,563 Lo vendí. 425 00:50:43,467 --> 00:50:45,467 ¿Qué hiciste con el dinero? 426 00:50:49,061 --> 00:50:50,452 Gasté eso. 427 00:50:50,501 --> 00:50:52,476 ¿A qué? 428 00:50:54,077 --> 00:50:56,077 Al auto afuera. 429 00:50:57,344 --> 00:50:59,844 ¿Crees que por eso les gustas? hijas asesinadas? 430 00:51:01,795 --> 00:51:03,295 Ni idea. 431 00:51:05,789 --> 00:51:08,123 Han estado aquí por su dinero. 432 00:51:09,021 --> 00:51:11,355 Se llevaron la lavadora... 433 00:51:11,913 --> 00:51:14,858 el refrigerador... la televisión... 434 00:51:17,500 --> 00:51:20,500 Y si no pago, tómalo. También tienen el coche y el barco. 435 00:51:23,563 --> 00:51:25,563 Tenemos que salir de aquí. 436 00:51:49,532 --> 00:51:53,032 Necesitamos hablar con la Guardia Civil. Necesitan reforzar los controles en el ferry. 437 00:51:53,237 --> 00:51:55,737 debemos poseerlo encontrar esa heroína. 438 00:51:56,456 --> 00:52:00,257 Estoy ocupado con el río. - Me inclino sobre Quini. 439 00:56:03,806 --> 00:56:05,306 Sí. 440 00:56:06,110 --> 00:56:08,110 Vale, muchas gracias. 441 00:56:09,472 --> 00:56:13,472 Marina está en casa. su madre dice que le va bien. 442 00:56:17,324 --> 00:56:19,864 La Guardia Civil está en todas partes con la nariz arriba. 443 00:56:19,914 --> 00:56:22,005 Hay alguien que les avisa. 444 00:56:22,054 --> 00:56:25,530 Todo el pueblo fuma tabaco y tabaco de contrabando. En un barco no se encuentra ni una colilla. 445 00:56:27,224 --> 00:56:29,889 Estarán entre cosechas hay que vivir de algo. 446 00:56:39,400 --> 00:56:40,900 Sentarse. 447 00:56:41,900 --> 00:56:44,699 Estoy bien aquí. - Siéntate, hijo de puta. 448 00:56:52,213 --> 00:56:53,856 ¿Qué estabas haciendo en el pabellón de caza esa tarde? 449 00:56:53,905 --> 00:56:56,427 Estaba con mi novia. debe ¿Te cuento los detalles? 450 00:56:56,478 --> 00:56:57,952 Sí, quiero saberlo todo. 451 00:56:58,393 --> 00:57:00,393 ¿Nadie te ha explicado eso nunca? 452 00:57:06,086 --> 00:57:08,860 ¿Quién es el hombre del sombrero? - ¿Qué hombre? 453 00:57:08,909 --> 00:57:11,931 El hombre que entró en la casa después de ti, antes Me hicieron un agujero en la cabeza. 454 00:57:11,981 --> 00:57:14,456 No había nadie. te tengo Ya nos dijo que estábamos solos. 455 00:57:16,427 --> 00:57:18,927 ¿Qué quieres de mí? Mi sangre, ¿verdad? 456 00:57:20,782 --> 00:57:24,181 Vamos, llama a ese médico. Esperaré aquí. 457 00:57:25,748 --> 00:57:29,748 Es una pena para ti que no tengas tu pijama. contigo, porque dormirás aquí esta noche. 458 00:58:03,507 --> 00:58:07,146 Este es el resultado de ello Análisis de sangre de Joaquín Varela, Quini. 459 00:58:07,195 --> 00:58:10,070 Su tipo de sangre no coincide con lo que estamos buscando. 460 00:58:16,007 --> 00:58:18,983 Me gustaría recordarte que Aquí utilizamos un sistema democrático. 461 00:58:19,032 --> 00:58:22,320 La próxima vez que quieras a alguien arresto, vienes a mí primero. 462 00:58:22,369 --> 00:58:24,844 Este ya no es el mismo país. como antes. 463 00:58:25,184 --> 00:58:27,972 Falta poco para la cosecha Empieza y la gente se pone muy nerviosa. 464 00:58:28,021 --> 00:58:30,056 te lo ruego que no para perder más tiempo. 465 00:58:30,106 --> 00:58:31,581 Buen día. 466 00:58:35,744 --> 00:58:37,077 ¿No tienes que ir a la escuela hoy? 467 00:58:37,128 --> 00:58:39,603 Estoy enfermado. Tengo dolor de estómago. 468 00:58:40,452 --> 00:58:42,452 ¿Qué hacías ayer por la tarde? 469 00:58:42,898 --> 00:58:44,398 Estaba en el cine. 470 00:58:45,375 --> 00:58:47,150 ¿Con quién? 471 00:58:47,199 --> 00:58:49,925 Con algunos amigos. - ¿Qué amigos? 472 00:58:51,041 --> 00:58:53,541 Un momento, ya vuelvo. 473 00:59:01,338 --> 00:59:03,838 ¿Con quién estuviste ayer en el pabellón de caza? 474 00:59:05,813 --> 00:59:08,219 ¿Quién era el hombre del sombrero, Marina? 475 00:59:08,268 --> 00:59:09,744 ¿Qué hombre? 476 00:59:10,737 --> 00:59:12,737 ¿No te abriga ese suéter? 477 00:59:13,023 --> 00:59:14,523 Estoy enfermado. 478 00:59:15,764 --> 00:59:18,184 ¿Cómo conseguiste ese lugar? - ¿Qué lugar? 479 00:59:18,233 --> 00:59:19,775 El de tu muñeca. 480 00:59:19,824 --> 00:59:21,800 Mi reloj roza mi piel. 481 00:59:22,862 --> 00:59:25,193 ¡Deja de tonterías, Marina! ¿Quién es ese hombre del sombrero? 482 00:59:25,242 --> 00:59:26,842 No sé de qué estás hablando. - ¿Dónde está Quini? 483 00:59:26,893 --> 00:59:28,740 No sé. - ¿Estás enferma y él no viene a verte? 484 00:59:28,791 --> 00:59:31,052 No se lo dije. - ¿Por qué no llamas? 485 00:59:31,103 --> 00:59:33,543 ¡Mami! - Marina, mírame. 486 00:59:33,594 --> 00:59:35,501 ¿Tu madre sabe lo que haces en la casa? ¿Sabe ella que estás con él? 487 00:59:35,550 --> 00:59:36,318 ¡Mami! 488 00:59:36,369 --> 00:59:38,344 Si quieres que dejemos de hablar, Entonces dime quién es el hombre del sombrero. 489 00:59:38,393 --> 00:59:39,369 ¡Mami! 490 00:59:42,992 --> 00:59:44,148 ¿Qué está sucediendo? 491 00:59:44,199 --> 00:59:46,094 No me siento tan bien. 492 00:59:46,144 --> 00:59:47,911 Ik heb heel erg buikpijn, Tengo que vomitar. 493 00:59:47,961 --> 00:59:49,632 Chica, ¿qué está pasando? 494 00:59:49,681 --> 00:59:53,099 no te preocupes Ma'am, we're leaving. 495 00:59:53,150 --> 00:59:55,766 Gracias por el café. - No lo menciones. 496 00:59:55,817 --> 00:59:56,791 ¡Puerto pequeño! 497 01:00:03,367 --> 01:00:06,143 ¿Qué estás haciendo? - ¿Crees algo de lo que dijo? 498 01:00:06,193 --> 01:00:08,668 Yo tampoco. Ze está bang, y quiero saber para qué. 499 01:00:51,925 --> 01:00:54,425 Hay cinco habitaciones, cada uno con varias camas. 500 01:00:55,664 --> 01:00:58,164 También tengo camas supletorias. si es necesario. 501 01:00:59,065 --> 01:01:01,065 En el exterior hay una zona para perros. 502 01:01:01,661 --> 01:01:06,362 Hay agua, luz: todo instalaciones están disponibles. 503 01:01:06,413 --> 01:01:08,387 ¿Puedo mirar? - Sí. 504 01:01:09,139 --> 01:01:10,809 ¿Conoces la zona? 505 01:01:10,860 --> 01:01:13,690 ¿La casa es tuya? - No me importaría. 506 01:01:43,172 --> 01:01:44,387 ¿Quiénes fueron los últimos invitados? 507 01:01:44,438 --> 01:01:46,394 No recuerdo eso. nosotros somos estado cerrado durante mucho tiempo. 508 01:01:46,445 --> 01:01:48,420 Es temporada baja, ya ves. 509 01:01:49,284 --> 01:01:52,684 Ayer vi tres aquí la gente entra. 510 01:01:59,128 --> 01:02:00,628 Vale, muy bonito. 511 01:02:05,701 --> 01:02:07,175 Te pregunté algo. ¿Quién estuvo aquí ayer? 512 01:02:07,226 --> 01:02:09,505 No sé quién lo alquila. 513 01:02:09,554 --> 01:02:11,567 Solo lo alquilas ¿No sabes a quién? 514 01:02:11,617 --> 01:02:13,621 Los alquilo por días sueltos. 515 01:02:14,427 --> 01:02:18,322 Llaman con unos días de antelación y transfieren el dinero a una cuenta. 516 01:02:18,373 --> 01:02:20,262 Habla suavemente. 517 01:02:20,311 --> 01:02:23,286 ¿Quién es el hombre del sombrero? ¿OMS? 518 01:02:24,117 --> 01:02:27,617 No sé nada. me pagan no hablar con ellos 519 01:02:28,188 --> 01:02:29,688 ¿Qué estás haciendo? 520 01:02:39,755 --> 01:02:41,556 ¿Qué está pasando aquí? 521 01:02:41,643 --> 01:02:45,643 Nada. Estos señores entraron a la casa. pero simplemente se fueron. 522 01:02:49,382 --> 01:02:50,382 Que tengas una buena tarde. 523 01:02:59,579 --> 01:03:03,079 ¿Quién es ese hombre? ¿Lo conoces? - ¿Ese hombre? Nunca lo había visto antes. 524 01:03:31,931 --> 01:03:34,431 Sólo sal a caminar, Jesús. 525 01:03:40,389 --> 01:03:42,389 Sólo conduce, te mostraré dónde. 526 01:04:11,882 --> 01:04:14,382 Sólo entra. 527 01:04:15,923 --> 01:04:17,923 Sólo sigue caminando. 528 01:04:27,873 --> 01:04:29,873 Sentarse. 529 01:04:31,954 --> 01:04:35,454 Eugenio, denle algo a los señores. beber. Hace mucho calor. 530 01:04:40,699 --> 01:04:44,699 Las drogas que Rodrigo había encontrado, esas eran míos. Y los robó. 531 01:04:45,766 --> 01:04:47,766 Pero no maté a nadie. 532 01:04:48,507 --> 01:04:52,483 Éste es Fermín. Su esposa, Angelita, ¿ya te conociste? 533 01:04:52,534 --> 01:04:53,985 Ella no es una vidente. 534 01:04:54,034 --> 01:04:57,010 Fermín estaba en la finca la noche del asesinato. 535 01:04:58,057 --> 01:05:01,041 Tiene información sobre el asesinato. Pero eso no es gratis. 536 01:05:01,092 --> 01:05:02,402 ¿Qué deseas? 537 01:05:02,452 --> 01:05:04,927 que la guardia civil Deja el ferry en paz. 538 01:05:06,221 --> 01:05:07,721 ¿De acuerdo o no? 539 01:05:10,751 --> 01:05:12,871 Aceptar. -Díselo a Fermín. 540 01:05:12,922 --> 01:05:15,166 He visto al hombre que lo hizo. arrojó la bolsa al pozo. 541 01:05:15,215 --> 01:05:16,019 ¿Puedes describirlo? 542 01:05:16,070 --> 01:05:18,306 no tengo su cara visto, estaba muy oscuro. 543 01:05:18,356 --> 01:05:24,757 Pero tenía una constitución normal. Fue el día que las niñas desaparecieron. 544 01:05:24,806 --> 01:05:29,288 estaba esperando en la granja en un paquete. A las 5 de la mañana. 545 01:05:29,338 --> 01:05:30,655 ¿Has visto su coche? 546 01:05:30,706 --> 01:05:34,603 Un Dyane 6 blanco. Se acercó a mí. 547 01:05:34,652 --> 01:05:37,648 Tenía una pegatina la ventana trasera del coche. 548 01:05:37,699 --> 01:05:39,077 ¿Una pegatina de qué? 549 01:05:39,128 --> 01:05:42,461 De una mujer con pelo largo y un sombrero. 550 01:05:43,150 --> 01:05:45,617 ¿Cuanto largo era el pelo? ¿Hasta aquí? 551 01:05:45,666 --> 01:05:47,364 Un poco más corto. 552 01:05:47,414 --> 01:05:52,893 ¿Cómo era el sombrero? - Grande. Como un bombín. 553 01:05:52,943 --> 01:05:55,076 ¿Algo así? - Sí. 554 01:05:56,237 --> 01:05:58,237 Me recuerda algo. 555 01:06:05,159 --> 01:06:06,702 ¿Tienes más? 556 01:06:06,753 --> 01:06:08,728 Esto es lo que vi. 557 01:06:21,606 --> 01:06:23,106 Eh, tú. 558 01:06:25,081 --> 01:06:27,284 De hecho vi el tuyo. 559 01:06:27,333 --> 01:06:30,809 Los muertos esperan. Hay no queda mucho tiempo. 560 01:07:23,340 --> 01:07:25,971 Les dio estas toallas. 561 01:07:26,021 --> 01:07:28,496 salen del hotel Málaga donde trabajó. 562 01:07:35,536 --> 01:07:37,771 ¿Cómo se llama la amiga de tu nieta? - Sebastián. 563 01:07:37,820 --> 01:07:39,615 Sebastián ¿quién? - No sé. 564 01:07:39,666 --> 01:07:41,432 ¿Es del pueblo? - No sé. 565 01:07:41,483 --> 01:07:43,791 ¿Lo has visto alguna vez? - No, nunca. 566 01:07:43,842 --> 01:07:44,867 ¿Tu nieta todavía te tiene? contarte más sobre él? 567 01:07:44,916 --> 01:07:48,391 Que la trataba muy bien, que La ayudó mucho con lo de Quini. 568 01:07:50,592 --> 01:07:52,092 Gracias. 569 01:07:54,831 --> 01:07:56,431 ¡Hasta pronto, amigo! 570 01:07:56,481 --> 01:07:57,956 ¡Nos vemos pronto! 571 01:08:02,217 --> 01:08:05,900 Su nombre es Sebastián Rovira Gálvez. el trabaja Ya no está en el hotel, lo han despedido. 572 01:08:05,949 --> 01:08:08,400 Todavía quedan algunas de sus cosas allí. 573 01:08:08,451 --> 01:08:10,159 Vamos a recogerlo. 574 01:08:49,268 --> 01:08:53,323 Mañana a las 7:30 en la cruz conmemorativa militar. 575 01:08:53,372 --> 01:08:54,198 Ven solo. 576 01:09:28,573 --> 01:09:31,573 Las fotos de las chicas fueron tomadas. con un rollo de película como este. 577 01:09:33,164 --> 01:09:34,927 Sólo hay un lugar donde están vender rollos asi 578 01:09:34,978 --> 01:09:36,132 ¿Dónde? 579 01:09:36,182 --> 01:09:37,557 ¿Tienes mis fotos? 580 01:09:37,710 --> 01:09:40,710 Aún no los tengo. - ¿Qué tienes? 581 01:09:49,135 --> 01:09:50,935 'Estudio Águila' en Sevilla. 582 01:09:51,051 --> 01:09:54,047 Los venden porque alguien los tiene ahí. pagado por adelantado todos los meses. 583 01:09:54,097 --> 01:09:58,293 ¿OMS? -A Quino, Quini. 584 01:09:58,344 --> 01:10:01,488 También publican las fotos, pero queríamos No me digas que tipo de fotos son. 585 01:10:01,538 --> 01:10:03,613 Pero las fotos de un servicio religioso no lo serán. 586 01:10:09,109 --> 01:10:12,582 Creo que hay alguien más aquí. Se puede ver al fotógrafo en el espejo. 587 01:10:12,632 --> 01:10:16,608 Pero está irreconocible por el flash. Descubre quién es y obtendrás tus fotos. 588 01:10:18,150 --> 01:10:22,150 Bueno. Pero necesito el negativo. Sin negativo es imposible. 589 01:10:22,579 --> 01:10:25,122 No lo usaré. Puedes confiar en mí. 590 01:10:25,171 --> 01:10:27,646 ¿Confiarías? ¿En alguien como tú? 591 01:10:31,012 --> 01:10:32,512 Prometo. 592 01:10:44,899 --> 01:10:46,876 ¿Estás durmiendo bien? 593 01:10:46,926 --> 01:10:50,400 Tu colega. Lo recuerdo de nuevo. 594 01:10:51,676 --> 01:10:56,395 Estaba en el BPS. Lo sabes, ¿verdad? La Gestapo de Franco. 595 01:10:56,445 --> 01:11:00,292 Mató a una niña en uno Manifestación, en Vallecas. En 1971. 596 01:11:00,342 --> 01:11:01,548 Dos lanzamientos. 597 01:11:02,492 --> 01:11:05,309 el no tiene tiempo hecho mucho bien. 598 01:11:05,359 --> 01:11:06,833 Y no estoy triste por eso. 599 01:13:05,764 --> 01:13:07,264 Esa es Marina. 600 01:13:09,086 --> 01:13:11,586 ella era una buena amiga de mis hijas. 601 01:13:13,692 --> 01:13:16,918 Que un día Quini se la llevó al pabellón de caza. 602 01:13:16,969 --> 01:13:19,742 Después de estar juntos por un tiempo, le pregunté tuvo que esperar a que ella se vistiera 603 01:13:19,792 --> 01:13:21,766 y la ató a la cama. 604 01:13:23,106 --> 01:13:25,614 Luego se fue y vino regresa con otro hombre. 605 01:13:33,980 --> 01:13:35,480 ¿Quién era él? 606 01:13:36,192 --> 01:13:41,197 Ella no vio su rostro. ella sabe que olía bien; a perfumes caros. 607 01:13:41,247 --> 01:13:43,510 Y que tenía las manos muy cuidadas. 608 01:13:48,238 --> 01:13:49,738 Le tomó fotografías. 609 01:13:50,475 --> 01:13:54,853 Quini amenazó con dejarlos al pueblo ver cuando le dijo algo a alguien. 610 01:13:59,399 --> 01:14:01,399 La noche que asesinaron a mis hijas. 611 01:14:04,047 --> 01:14:08,047 Marina estaba en Quini. Pero no toda la noche. 612 01:14:13,493 --> 01:14:17,279 ¿Crees que ella es capaz de esto? contarlo en el tribunal? 613 01:14:17,329 --> 01:14:20,572 Ella ni siquiera era capaz para decirte esto. 614 01:14:31,068 --> 01:14:32,568 Tengo que irme. 615 01:15:06,511 --> 01:15:09,498 Buenas tardes. Soy Pedro Suárez. Tengo una cita con el director. 616 01:15:09,548 --> 01:15:11,024 Un momento por favor. 617 01:15:22,654 --> 01:15:26,654 Esta es la maleta. ¿Debería abrirlo? - Sí, ábrelo. 618 01:15:33,240 --> 01:15:36,182 Era un pájaro muy extraño. Tuvo un problema con uno de sus clientes. 619 01:15:36,233 --> 01:15:37,444 ¿Qué tipo de problema? 620 01:15:37,494 --> 01:15:39,880 Algo extraño en una niña muy joven. 621 01:15:39,930 --> 01:15:42,975 Creo que es por eso que el Desapareció tan repentinamente. De repente. 622 01:15:43,024 --> 01:15:44,500 Y ya no estaba. 623 01:15:50,176 --> 01:15:51,844 Rovira Gálvez, Sebastián. 624 01:15:52,899 --> 01:15:57,233 ¿Agresión sexual hacia menores? ¿Paradero desconocido? 625 01:15:58,273 --> 01:16:00,248 ¿Dos años de búsqueda e incautación? 626 01:16:00,298 --> 01:16:01,613 ¿Aún más? 627 01:16:01,662 --> 01:16:04,052 Amigos, ¿hasta donde ustedes saben? 628 01:16:04,103 --> 01:16:07,497 No, no tiene familia. en su En el pueblo nadie lo ha vuelto a ver. 629 01:16:07,547 --> 01:16:10,023 Ni siquiera está en el funeral de su madre. 630 01:16:12,761 --> 01:16:15,261 Sí, sí. Muchas gracias. 631 01:16:34,480 --> 01:16:37,591 ¡Los salarios no valen nada! no lo es posible llegar a final de mes. 632 01:16:37,640 --> 01:16:42,016 Sabes que estamos en este momento. estar en muy mal tiempo. 633 01:16:42,067 --> 01:16:46,083 El señor Alfonso te ofrece el 20% aumento respecto al año pasado. 634 01:16:46,134 --> 01:16:48,729 150 pesetas adicionales. - ¡Eso no es nada! 635 01:16:59,603 --> 01:17:04,979 ¡Silencio, por favor! - ¡170 pesetas, y ni un céntimo más! 636 01:17:05,029 --> 01:17:07,765 Los que no quieren trabajar simplemente no funciona 637 01:17:13,038 --> 01:17:18,038 Colegas! ¡Seguimos la lucha! ¡Colegas! ¡Estamos aquí para ayudarte! 638 01:17:30,518 --> 01:17:34,680 ¿Señor? ¿Disculpe? ¿Disculpe? 639 01:17:36,385 --> 01:17:37,649 Mis disculpas. 640 01:17:39,682 --> 01:17:41,914 Juan Robles. Sólo quería presentarme. 641 01:17:41,965 --> 01:17:43,288 Alfonso Corrales. 642 01:17:43,338 --> 01:17:46,149 soy de la policia, yo Estoy aquí por los asesinatos. 643 01:17:46,199 --> 01:17:49,534 Si puedo servirte ya sabes dónde encontrarme. 644 01:17:49,585 --> 01:17:51,760 Hasta la próxima. - Gracias. 645 01:20:53,061 --> 01:20:57,313 Sí. Sí, sí. No te preocupes. 646 01:20:57,899 --> 01:20:58,899 Ciertamente. 647 01:21:00,655 --> 01:21:03,155 Que tengas una buena tarde, Manuel. Y gracias. 648 01:21:04,521 --> 01:21:08,171 El capataz dice que no hay Dyane. 6 está registrado a nombre de Alfons Corrales. 649 01:21:08,221 --> 01:21:09,680 Ni con papeles, ni sin ellos. 650 01:21:09,730 --> 01:21:13,145 Y la madre de Marina dice que su hija está en el cine. 651 01:21:13,195 --> 01:21:16,774 Mañana llamaré al señor Corrales para uno. para programar una cita para el análisis de sangre. 652 01:21:16,824 --> 01:21:17,775 Ya es muy tarde. 653 01:21:17,826 --> 01:21:20,573 Son las 11 en punto, ¿a qué te refieres? - Lo llamaré mañana 654 01:21:20,622 --> 01:21:22,265 para poder preguntarle de inmediato puede venir a la oficina, 655 01:21:22,315 --> 01:21:24,251 No creo que tenga uno ahí. Sólo tiene un problema con eso. 656 01:21:24,301 --> 01:21:27,354 Ahora voy a trabajar para salir Encuentra dónde fue Marina. 657 01:21:27,907 --> 01:21:31,015 No te estoy pidiendo que llames de inmediato. 658 01:21:31,065 --> 01:21:35,274 pido permiso para el examen de sangre para llevar a cabo. Ahora, de inmediato. 659 01:21:35,324 --> 01:21:39,300 Y por organizar un enfrentamiento. entre Corrales y Joaquín Varela, Quini. 660 01:21:41,320 --> 01:21:43,904 ya me avisaron eso te causaría problemas. 661 01:21:43,953 --> 01:21:45,275 ¿Qué dijiste? 662 01:21:45,326 --> 01:21:49,429 Sólo tienes un fragmento de texto. Tu colega vio a un tipo con sombrero. 663 01:21:49,479 --> 01:21:51,953 Pero nada más que eso. Así es, ¿verdad? 664 01:21:52,759 --> 01:21:54,391 Así es. 665 01:21:54,442 --> 01:21:58,417 También uso sombrero de vez en cuando. ¿Me vas a decir que sospecho? 666 01:21:59,083 --> 01:22:02,310 no te voy a dar permiso para nada hasta que encuentres hechos concretos. 667 01:22:02,359 --> 01:22:05,527 Y ahora lárgate. te lo dejo a ti saber cuando escucho algo. 668 01:22:05,577 --> 01:22:08,108 Lo estás protegiendo, ¿no? 669 01:22:10,408 --> 01:22:11,408 ¿Qué? 670 01:22:16,368 --> 01:22:18,543 No tienes idea de cómo Las cosas están arregladas aquí. 671 01:22:18,594 --> 01:22:20,069 Sí, como en todas partes. 672 01:22:23,453 --> 01:22:26,953 Estás a punto de convertirte en padre. Yo, en tu lugar, cuidaría tus pasos. 673 01:22:28,765 --> 01:22:30,432 Y ahora sal de aquí. 674 01:22:41,646 --> 01:22:43,314 ¿Por qué no dices nada? 675 01:22:44,596 --> 01:22:46,454 ¿De qué lado estás? ¿Tú también estás de su lado? 676 01:22:46,505 --> 01:22:49,127 Quiero resolver el caso. No quiero que nos separen. 677 01:22:49,176 --> 01:22:53,487 Eres igual que todos los demás. si esta encendido tú, todo siguió como antes. 678 01:22:53,993 --> 01:22:56,601 Sé de tu pasado. Lo que pasó en Vallecas. 679 01:22:56,652 --> 01:22:58,652 ¡No sabes nada! ¡Nada en absoluto! 680 01:23:00,789 --> 01:23:03,676 Tenga cuidado con quién hace negocios. ese El tipo sólo quiere ver sangre. 681 01:23:03,725 --> 01:23:05,201 Déjame ir. 682 01:23:12,222 --> 01:23:14,957 Fue un accidente. Y no fui yo. 683 01:23:15,721 --> 01:23:18,721 Era un camarada mío. Ni siquiera saqué mi arma. 684 01:23:19,069 --> 01:23:22,104 Si mataras a alguien, lo harías. Yo también te cubriré. ¿Es eso tan loco? 685 01:23:24,524 --> 01:23:27,024 Vayamos a la casa de Marina. 686 01:23:32,502 --> 01:23:35,702 Hijo mío, ¿cómo ves eso? para ti cuando tenga 37 años? 687 01:23:39,940 --> 01:23:42,940 Haz lo que quieras, No me importa. 688 01:24:06,554 --> 01:24:08,261 ¿Solo dime? - Soy yo. 689 01:24:08,310 --> 01:24:09,786 Hola Marina. 690 01:24:11,171 --> 01:24:15,171 Quería saber dónde está Málaga. ¿Cuándo me llamarán? 691 01:24:15,796 --> 01:24:21,296 Ha habido problemas con tu contrato. No contratarán a nadie hasta el año que viene. 692 01:24:23,271 --> 01:24:27,462 Por favor habla con ellos. Diles que haré cualquier cosa por ellos. 693 01:24:27,511 --> 01:24:32,987 No me importa. Tengo que salir de aquí. No puedo soportarlo más. 694 01:24:34,436 --> 01:24:38,087 Reunámonos. te estoy esperando en el famoso lugar en media hora. 695 01:24:38,137 --> 01:24:41,113 Este fue el número al que llamó. eso es el número del pabellón de caza. 696 01:24:51,682 --> 01:24:53,350 No es necesario. 697 01:24:55,747 --> 01:24:57,247 ¡Irse! 698 01:24:58,591 --> 01:25:00,091 ¿Quién está ahí? 699 01:25:04,243 --> 01:25:06,333 ¿Quién más vive en esta casa? - Nadie. 700 01:25:06,384 --> 01:25:08,202 ¿OMS? - El cuidador. 701 01:25:08,252 --> 01:25:10,525 ¿Cómo se llama? -Antonio 702 01:25:10,576 --> 01:25:12,795 ¿Quién es Sebastián? - No sé. 703 01:25:12,845 --> 01:25:14,029 Deja eso. - ¿Dónde está Sebastián? 704 01:25:14,079 --> 01:25:15,557 No sé. - ¿Dónde está...? 705 01:25:22,841 --> 01:25:24,341 Siéntate. 706 01:25:37,926 --> 01:25:40,394 ¿Sabes quiénes eran Carmen y Estrella? 707 01:25:44,860 --> 01:25:47,926 Antes de que los mataran, fueron torturados. 708 01:25:50,600 --> 01:25:53,333 Lo hicieron con un cuchillo de caza. y alicates. 709 01:25:54,684 --> 01:25:57,016 Les cortaron los pezones 710 01:25:58,355 --> 01:26:00,088 les cortaron los dedos de los pies 711 01:26:02,493 --> 01:26:06,694 metieron algo en la vagina y ano hasta sangrar 712 01:26:10,208 --> 01:26:12,676 y todo con plena conciencia. 713 01:26:15,328 --> 01:26:19,328 No puedes imaginar cuanto dolor alguien puede aguantar antes de desmayarse. 714 01:26:20,447 --> 01:26:21,581 No lo sabía. 715 01:26:24,073 --> 01:26:25,207 No lo sabía. 716 01:26:25,599 --> 01:26:26,729 No lo sabía. 717 01:26:26,779 --> 01:26:27,778 Mírame. 718 01:26:30,136 --> 01:26:31,737 ¿Cómo se llama el cuidador? 719 01:26:35,980 --> 01:26:36,980 Sebastián. 720 01:26:38,051 --> 01:26:42,449 Me pidió trabajo y se lo di. Yo era amigo de su madre. 721 01:26:42,500 --> 01:26:44,015 Necesitaba un lugar esconderse. 722 01:26:44,064 --> 01:26:45,707 ¿Para esconderse de qué? 723 01:26:47,329 --> 01:26:48,662 No sé. 724 01:26:49,551 --> 01:26:51,350 Había cambiado mucho. 725 01:26:52,907 --> 01:26:54,707 Casi no lo reconocí. 726 01:26:54,944 --> 01:26:56,543 ¿Conoce a Alfonso Corrales? 727 01:26:56,881 --> 01:26:57,881 Sí. 728 01:26:58,779 --> 01:27:00,476 ¿Lo has visto alguna vez en esta casa? 729 01:27:00,527 --> 01:27:04,591 Cuando la casa se convierte alquilado, no vengo aquí. 730 01:27:07,903 --> 01:27:09,403 ¿Dónde está Sebastián? 731 01:27:12,929 --> 01:27:14,261 ¿Dónde? 732 01:27:16,775 --> 01:27:19,246 En el pabellón de caza abandonado. 733 01:29:23,161 --> 01:29:24,161 ¡Juan! 734 01:29:27,775 --> 01:29:30,688 Un contrato con el nombre de Estrella Blanco frente al Hotel Medioía. 735 01:29:30,738 --> 01:29:33,212 Y hay aún más con el nombres de las otras chicas. 736 01:29:39,132 --> 01:29:40,132 ¡Oye! 737 01:29:41,060 --> 01:29:43,354 ¡Ahí está el coche! 738 01:29:43,404 --> 01:29:44,878 ¡Vamos! 739 01:29:49,680 --> 01:29:53,050 Cuidado, estos caminos pueden ser muy peligrosos. se vuelven malos cuando llueve. 740 01:29:53,100 --> 01:29:54,742 ¡Maldita sea, cuidado! 741 01:30:00,582 --> 01:30:01,582 ¡Gas! ¡Gas! 742 01:30:02,529 --> 01:30:04,331 No, no podemos sacar esto de aquí. 743 01:30:04,381 --> 01:30:06,355 Así que ya no haremos esto. a la isla. 744 01:30:07,600 --> 01:30:09,533 ¡Llegaremos más rápido de esta manera! 745 01:31:44,895 --> 01:31:46,395 ¡Tranquilo! 746 01:34:37,836 --> 01:34:40,948 ¡Bastardo! ¡Asesino! 747 01:34:41,456 --> 01:34:42,456 ¡Hijo de puta! 748 01:35:03,332 --> 01:35:05,599 ¿Sí? ¿Preguntaron por mí? 749 01:35:05,850 --> 01:35:07,229 ¿OMS? 750 01:35:07,279 --> 01:35:08,921 ¿Para felicitarme? 751 01:35:10,555 --> 01:35:13,055 ¿Un telegrama? Sólo ábrelo. 752 01:35:14,500 --> 01:35:16,877 ASESINATO EN LA ISLA El cuarteto de chicas 753 01:35:19,512 --> 01:35:23,246 No, puedes saltarte eso. Eso sobre el destino. 754 01:35:24,269 --> 01:35:28,336 Alcobendas. No está mal, ¿verdad? Casi puedo hacer eso mientras camino. 755 01:35:29,650 --> 01:35:31,051 ¿Cómo estás? 756 01:35:32,179 --> 01:35:34,907 No me olvides. Por supuesto que te extraño. Impresionante. 757 01:35:34,957 --> 01:35:36,599 No puedo esperar a verte. 758 01:35:43,896 --> 01:35:48,010 ¿Puedo presentarles a Macarena y...? no digas... 759 01:35:48,060 --> 01:35:49,068 Está bien, ayúdame, por así decirlo. - Mariví. 760 01:35:49,118 --> 01:35:50,092 ¡Mariví! 761 01:35:50,617 --> 01:35:53,728 Giro de vuelta. 762 01:35:53,778 --> 01:35:55,420 Que hermosa eres. 763 01:35:55,967 --> 01:35:58,076 Mi colega Pedro. Saluda a Pedro. 764 01:35:58,126 --> 01:35:59,305 Hola Pedro. 765 01:35:59,355 --> 01:36:02,115 Macarena y Mariví están trabajando en la fábrica de cangrejos. 766 01:36:02,166 --> 01:36:05,050 Somos su aumento celebrando. 767 01:36:05,100 --> 01:36:07,484 Ganaron las huelgas. Y algún trabajador. 768 01:36:08,725 --> 01:36:11,338 Bueno ¿eh? quieres ¿Otro trago? Yo pago, ven. 769 01:36:11,389 --> 01:36:13,096 Vamos a tomar otra copa. 770 01:36:13,146 --> 01:36:17,802 Pedro, espera. ¿Dónde está? ¿Dónde lo conseguiste? 771 01:36:17,853 --> 01:36:18,828 Aquí, aquí, aquí. 772 01:36:22,628 --> 01:36:25,439 ¿Quién es ese? - ¿Quién es ese? 773 01:36:26,743 --> 01:36:27,743 Ese es él. 774 01:36:28,451 --> 01:36:30,318 ¡Ese es él! ¡Ese es mi tamaño! 775 01:36:32,364 --> 01:36:37,377 Tómalo, guárdalo contigo. Para tu hijo. No pierdas. 776 01:36:38,155 --> 01:36:39,756 No lo pierdas, Pedro. 777 01:36:42,641 --> 01:36:45,162 Vale, ¿vamos a tomar una copa? 778 01:37:08,713 --> 01:37:10,381 ¡Eres un héroe! 779 01:37:13,180 --> 01:37:14,514 Tus fotos. 780 01:37:16,679 --> 01:37:20,179 Hay alguien más, pero no se le puede ver. Sólo un lugar. 781 01:37:34,764 --> 01:37:36,264 Sobre Truman Capote. 782 01:37:37,421 --> 01:37:38,921 Sobre Truman Capote. 783 01:37:46,533 --> 01:37:50,033 Estás mal informado. No fue él. Fue un accidente. 784 01:38:00,123 --> 01:38:01,623 Un regalo. 785 01:38:02,820 --> 01:38:04,172 El desarrollo de este resultó mejor. 786 01:38:04,222 --> 01:38:07,698 Son del día de la manifestación, en el que la niña fue asesinada. 787 01:38:11,479 --> 01:38:13,212 Lo llamaron 'El Cuervo'. 788 01:38:13,823 --> 01:38:19,288 Tiene más de diez solo torturado y lo hizo como ningún otro. 789 01:38:25,707 --> 01:38:27,306 Ten cuidado, Pedro. 790 01:39:29,719 --> 01:39:32,719 Jesús tiene algo para nosotros. preparado para durante el viaje. 791 01:39:33,280 --> 01:39:35,340 Oye, esto es para ti. eso todavía me debías. 792 01:39:35,390 --> 01:39:36,341 ¿Qué es? 793 01:39:36,390 --> 01:39:37,865 El guiso de Bambi. 794 01:39:39,908 --> 01:39:43,042 Ten cuidado. - Tú también, ten cuidado. 795 01:39:56,252 --> 01:39:57,918 Todo está bien, ¿verdad? 796 01:40:10,250 --> 01:40:15,250 Subtítulos de Matthijs Bakker Comprobación y edición: Gofini 797 01:40:15,350 --> 01:40:20,250 Descargado de www.ondertitle.com